var l10n = {"Prev.":"Pr\u00e9c.","out of":"sur","Next":"Suiv.","Administration":"","My account":"Mon compte","Logout":"D\u00e9connexion","Projets":"","Sp\u00e9cimens":"","Ajax-Zoom Pre-Process":"","Taxons":"","other_lg":"eng","lg":"fre","HERCUL":"","Herbier Louis-Marie - Herbier Catalogu\u00e9 de l'Universit\u00e9 Laval (HERCUL)":"","Universit\u00e9 Laval":"","other_lg_full":"English","Aide":"","Accueil":"","Commentaires et rapport d'erreurs":"","\u00a9 Herbier Louis-Marie. 1030 avenue de la M\u00e9decine, Pavillon Charles-Eug\u00e8ne Marchand,\nLocal 0262, Universit\u00e9 Laval, Qu\u00e9bec (Qu\u00e9bec) G1V 0A6, Canada":"","T\u00e9l\u00e9phone":"","Courriel":"","Fiche Projet":"","Submit":"Envoyer","Delete":"Supprimer","Are you sure you want to delete # %s?":"\u00cates-vous certain de vouloir supprimer # %s?","Edit":"Modifier","Nouveau Projet":"","Bases de donn\u00e9es":"","Access private project":"Acc\u00e9der \u00e0 un projet priv\u00e9","<strong>%s<\/strong> is a private project. You need the password to acces anything related to this project":"<strong>%s<\/strong> est un projet priv\u00e9. Vous devez avoir un mot de passe pour y acc\u00e9der.","La base de donn\u00e9es \u00ab%s\u00bb contient %s entr\u00e9es. Utilisez le module de recherche \u00e0 gauche.":"La base de donn\u00e9es \u00ab%s\u00bb contient %s entr\u00e9es. <br\/><br\/>Utilisez le moteur de recherche ou le navigateur taxonomique pour commencer.","Vider la s\u00e9lection":"","Afficher":"","Les r\u00e9sultats":"","Votre s\u00e9lection":"","Montrer les donn\u00e9es sur":"","Carte":"","\u00c9tiquettes":"","Photos":"","Imprimer":"","Exporter":"","Sp\u00e9cimen Type":"","G\u00e9olocalis\u00e9":"","Photo":"","Recherche":"","Navigation <br\/>taxonomique":"","Famille":"","Nom scientifique":"","Pays":"","R\u00e9gion":"","Localit\u00e9":"","Habitat":"","Toponyme":"","R\u00e9colteur":"","Date de r\u00e9colte":"","a":"","m":"","j":"","(au)":"","Num\u00e9ro de r\u00e9colte":"","# acquisition":"","Latitude":"","(\u00e0)":"","Longitude":"","Effacer la requ\u00eate":"","Chercher":"","Add":"Ajouter","Actions":"Options","Are you sure you want to delete":"","List":"","List %s":"","New %s":"","View":"","View %s":"","Edit %s":"","Delete %s":"","Related %s":"","Importer un projet":"","Importation compl\u00e9t\u00e9e : %s sp\u00e9cimens dans ce projet":"","Erreurs et avertissements lors de l'importation":"","Retour":"","Specimens":"","Importer":"","Specimen":"","Id":"","Project":"","Country":"","Province State":"","Type":"","Division":"","Classe":"","Ordre":"","Tribu":"","Genre":"","Section":"","Espece":"","Sous Espece":"","Variete Id":"","Forme":"","X Espece":"","Ensemble Noms Latins":"","Synonymes":"","Rare":"","Localite":"","Collect 1":"","Collect 2":"","Collect 3":"","Collect 4":"","Collect 5":"","Collect 6":"","Recolte No":"","Recolte Date":"","Recolte Date A":"","Recolte Date M":"","Recolte Date J":"","Toponyme Officiel":"","Latitude Deg":"","Latitude Min":"","Latitude Sec":"","Latitude Originale Nord Sud":"","Latitude Map":"","Longitude Deg":"","Longitude Min":"","Longitude Sec":"","Longitude Originale Est Ouest":"","Longitude Map":"","Altitude":"","Auteur L":"","Auteur Ssp":"","Auteur Var":"","Auteur F":"","X Auteur":"","Collector":"","Toponym":"","Edit Specimen":"","Delete Specimen":"","List Specimens":"","New Specimen":"","List Projects":"","New Project":"","List Countries":"","New Country":"","List Province States":"","New Province State":"","List Types":"","New Type":"","List Taxons":"","New Division":"","List Collectors":"","New Collector":"","List Toponyms":"","New Toponym":"","Related Collectors":"","Name":"","Related Taxons":"","Parent Id":"","New Taxon":"","Aucun sp\u00e9cimen avec photo":"","Localisation du sp\u00e9cimen":"","Cartographie des sp\u00e9cimens":"","\u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s":"","g\u00e9olocalis\u00e9s":"","Liste des sp\u00e9cimens s\u00e9lectionn\u00e9s":"","\u00c9tiquette":"","Super division":"","Plante rare ou menac\u00e9e":"","Publi\u00e9 sous":"","Date":"Date","Coordonn\u00e9es":"","Aggrandir":"Agrandir","Voir sur la carte":""," G\u00e9olocalis\u00e9":"","Nom":"Nom","No. R\u00e9colte":"","Toponyme officiel":"","Add Taxon":"","Edit Taxon":"","New Parent Taxon":"","Taxon":"","Parent Taxon":"","Lft":"","Rght":"","Delete Taxon":"","New Child Taxon":"","Related Specimens":"","Project Id":"","Country Id":"","Province State Id":"","Division Id":"","Classe Id":"","Ordre Id":"","Famille Id":"","Tribu Id":"","Genre Id":"","Section Id":"","Espece Id":"","Sous Espece Id":"","Forme Id":"","Hybride Id":"","X Espece Id":"","Collector Id":"","Toponym Id":"","Username":"","Leave blank to keep your password":"Laissez vide pour conserver votre mot de passe actuel","Add User":"","Edit User":"","List Users":"","Users":"","New User":"","Please login":"Veuillez vous connecter","Remember me":"Rester connect\u00e9","Login":"Connexion","Register":"Cr\u00e9er un compte","Password":"Mot de passe","Password (confirmation)":"Mot de passe (confirmation)","Tous":"","Access to project granted":"Acc\u00e8s au projet ajout\u00e9","Invalid password":"","The project has been saved":"","The project could not be saved. Please, try again.":"","Invalid project":"Projet invalide","Invalid id for project":"","Project deleted":"","Project was not deleted":"","Invalid specimen":"","Invalid taxon":"","The taxon has been saved":"","The taxon could not be saved. Please, try again.":"","Invalid id for taxon":"","Taxon deleted":"","Taxon was not deleted":"","The user has been saved":"","The user could not be saved. Please, try again.":"","Invalid user":"","Invalid id for user":"","User deleted":"","User was not deleted":"","Vous n'avez s\u00e9lectionn\u00e9 aucun sp\u00e9cimen":"","No. r\u00e9colte":"","Date r\u00e9colte":"","Aucun sp\u00e9cimen ne correspond aux crit\u00e8res s\u00e9lectionn\u00e9s":"","Une erreur est survenue":"","Chargement...":"","R\u00e9sultats {startRecord} \u00e0 {endRecord} de {totalRecords}.":"","\u00ab d\u00e9but":"","pr\u00e9c\u00e9dent":"","suivant":"","fin \u00bb":"","D\u00e9sol\u00e9, les coordonn\u00e9s ne sont pas disponibles":"","Attention : l'exportation est limit\u00e9e \u00e0 1000 sp\u00e9cimens":"","search_notice_errors":"Note : L\u2019informatisation de la collection est un projet en cours \u00e0 l\u2019Herbier Louis-Marie. Plusieurs sp\u00e9cimens ne sont pas encore saisis dans la banque de donn\u00e9es et n\u2019apparaitront donc pas dans les r\u00e9sultats de recherche.\n\nLa banque de donn\u00e9es se veut un reflet fid\u00e8le de l\u2019information contenu dans la collection. L\u2019information saisie est donc celle qui se trouve actuellement sur les \u00e9tiquettes des sp\u00e9cimens. Ceci implique que certains taxons ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9pertori\u00e9s sous des noms dont le statut taxonomique est maintenant r\u00e9volu.\n\nSi vous apercevez des erreurs, svp nous en aviser \u00e0 l'adresse <a href=\"mailto:hercul@herbier.ulaval.ca\">hercul@herbier.ulaval.ca<\/a>","%po-header":{"project-id-version":"","pot-creation-date":"2011-03-03 12:14-0500","po-revision-date":"","last-translator":"Jean-Philippe Doyle <jp@hooktstudios.com>","language-team":"","mime-version":"1.0","content-type":"text\/plain; charset=UTF-8","content-transfer-encoding":"8bit","":""}}